ពិតជារំភើបណាស់! លោក ឱក ព្រហ្មសុដន្ត្រៈ បានឈ្នះពានរង្វាន់ឆ្នាំ២០២០ ក្រោយបានឡើងធ្វើបទបង្ហាញអំពីរបាំបុរាណរបស់ខ្មែរទៅបរទេស លើវេទិកា TED ដ៏អស្ចារ្យ (មានវីដេអូ)

0
327

ថ្មីៗនេះមានការចែករំលែកជាច្រើនចំពោះការធ្វើបទបង្ហាញរបស់ លោក ឱក ព្រហ្មសុដន្ត្រៈ ដែលជាកូនខ្មែរម្នាក់ នៅលើវេទិកា TED ដ៏អស្ចារ្យ លោក ឱក ព្រហ្មសុដន្ត្រៈ (Prumsodun Ok) ជាបងប្អូនខ្មែរយើង 🇰🇭 ដែលបានឡើងមកលើវេទិកា TED ដ៏អស្ចារ្យ ដើម្បីធ្វើការសម្តែង និងរៀបរាប់បង្ហាញពីរបាំបុរាណរបស់ខ្មែរទៅបរទេសឲ្យបានយល់ដឹង។ ខាងក្រោមនេះជាការនិយាយរៀបរាប់របស់គាត់ទៅបរទេស។ (បញ្ចូលអក្សរខ្មែរលើវីឌីអូដោយ Brayoch) យើងមានកាយវិការដៃបួនធំៗដែលយើងប្រើ។ តើអាចអនុវត្តជាមួយគ្នាបានទេ? បាទ? យល់ព្រម។ នេះគឺជាដើមឈើមួយ, ដើមឈើនោះនឹងដុះឡើង បន្ទាប់មកវានឹងមានស្លឹក។ បន្ទាប់ពីវាមានស្លឹក វានឹងមានផ្កា ហើយបន្ទាប់ពីវាមានផ្កាវា នឹងមានផ្លែ។ ផ្លែឈើនោះនឹងធ្លាក់ចុះ ហើយដើមឈើថ្មីនឹងដុះឡើង។ ហើយនៅក្នុងកាយវិការទាំងបួននោះគឺជាវដ្តនៃជីវិត។ កាយវិការទាំងបួននេះ ត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្កើតភាសាទាំងមូល ដែលអ្នករបាំសម្តែងចេញ។ ដូច្នេះឧទាហរណ៍ ខ្ញុំអាចនិយាយថា “ខ្ញុំ”, “ខ្ញុំ ” នៅក្នុងរបាំដែលនឹងត្រូវ “ខ្ញុំ”។ ឬខ្ញុំអាចនិយាយថា “ហេអ្នកមកទីនេះមកទីនេះ”, នៅក្នុងរបាំ “មកទីនេះ” ឬ “ទៅទៅ”, “ទៅ ” ហើយអ្វីគ្រប់យ៉ាងពីសេចក្តីស្រឡាញ់រហូតដល់សោកសៅ កំហឹងក៏អាចត្រូវបានបង្ហាញតាមរយៈរបាំផងដែរ។ មានសិល្បៈជាក់លាក់មួយនៅក្នុងរបៀបដែលអ្វីៗត្រូវបានត្រង, ផ្លាស់ប្តូរ និងដាក់បញ្ចូលគ្នាដើម្បីបង្កើតលទ្ធភាពក្នុងសិល្បៈ។ ក្នុងពាក្យខ្មែរ “សិល្បៈ” តាមពិតវាមានន័យថា “វេទមន្ត”។ អ្នកសិល្បករ ឬសិល្បការនី, តែមិនមែនជាប្រភេទអ្នកលេងសៀកទេ។ ខ្ញុំពិតជាមានមោទនភាពណាស់ ដែលខ្ញុំជាអ្នកសិល្បៈបន្តជំនាន់ពីគ្រូរបស់ខ្ញុំគឺ “សូហ្វីលីន ជៀម សាហ៊ីរ៉ូ”, ពីគ្រូរបស់គាត់ ធ្លាប់ជាតារានៅក្នុងព្រះបរមរាជវាំង, ពីអ្នករបាំបុរាណអង្គរ និងពីអ្នកភូមិដើមដែលមានទម្រង់សិល្បៈដើមកើតឡើង។

“Cambodian 🇰🇭 hand gestures in traditional dance
We have four primary hand gestures that we use.
Can we do them together? Yeah? OK. This is a tree. That tree will grow and then it will have leaves. After it has left it’ll have flowers and after it has flowers it’ll have fruit. That fruit will drop and a new tree will grow. And in those four gestures is the cycle of life. These four gestures are then used to create a whole entire language with which dancers express themselves. So for example I can say “I.” “I.” In a dance that would be “I.” Or I can say “Hey you come here come here.” In dance “Come here” or “Go go.” “Go.” And everything from love to sadness to anger can be expressed through the dance as well. There’s a certain magic in the way that things are filtered transformed and put together to create limitless possibilities in art. The Khmer word for art silapak in fact at its root means “magic.” The artist the silapakar or the silapakarani then is nothing short of a magician. I am very proud to say that I belong to a long line of magicians from my teacher Sophiline Cheam Shapiro to her teachers who were stars in the royal palace to the ancient dancers of Angkor and to the primal villagers from which the art form originally took life.”៕

ហើយអ្វីដែលរំភើបជាងនេះទៅ ក្នុងឆ្នាំ២០២០ លោក ឱក ព្រហ្មសុដន្ត្រៈ ដែលជាកូនខ្មែរម្នាក់ ធ្លាប់មានបទពិសោធន៍ឡើងលើឆាកអន្តរជាតិល្បីៗជាច្រើន បង្ហាញនៅទំរង់សិល្បៈបុរាណខ្មែរ ដែលបានរៀបចំឡើងដ៏ក្រសួងវប្បធម៌ ពេលនេះលោក ឱក ព្រហ្មសុដន្ត្រៈ ទទួលពានរង្វាន់ប្រចាំឆ្នាំ ២០២០ ពីមូលនិធិ Monette Horwitz Trust ដែលជាសមាគមមួយ ដ៏មានឥទ្ធិពលខ្លាំងបំផុត នៅក្នុងម្លុកបំបាត់ការរើសអើងមនុស្ស ដែលស្រលាញ់ភេទដូចគ្នាផងដែរ៕

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here